Salta al contenuto principale
QualeAI logoQualeAI
Confronto 2026

ChatGPT vs DeepL

ChatGPT logo
ChatGPTVS
DeepL logo
DeepL

Quale scegliere

Prezzi, facilità d’uso, casi d’uso, privacy e punti di attenzione.

Vai alle differenze

Le differenze che contano

Parti da come lavori

ChatGPT logo

ChatGPT

  • Tradurre un passaggio e chiedere spiegazioni o varianti nella stessa conversazione
  • Adattare una bozza al destinatario indicando tono, contesto e termini da mantenere
  • Combinare traduzione, sintesi e riscrittura quando il risultato deve cambiare anche struttura o lunghezza
  • Prima di consegnare: confronta il risultato con l’originale e fai controllare i passaggi importanti da chi conosce entrambe le lingue
Scheda ChatGPT

Parti da DeepL se devi tradurre documenti e applicare un glossario con termini concordati; controlla prima formati, lingue e limiti del piano. Prova ChatGPT se vuoi discutere una traduzione, chiedere varianti di tono e rivedere il testo nella stessa conversazione. La scelta va verificata sulla tua coppia linguistica e sul documento reale: confronta omissioni, terminologia e lavoro di revisione, senza dare per scontato un vincitore sulla qualità.

Casi d’uso

Dove ciascuno dà il meglio

ChatGPT logo

ChatGPT

  • Scrivere e riformulare testi
  • Riassumere documenti e analizzare file
  • Tradurre contenuti
  • Aiuto allo studio
  • Generare e modificare immagini
  • Scrivere e correggere codice con Codex
DeepL logo

DeepL

  • Tradurre documenti professionali e contratti
  • Email e comunicazioni internazionali
  • Localizzazione di software e siti web
  • Migliorare la scrittura in lingue straniere con DeepL Write
  • Integrare la traduzione nei workflow aziendali via API
  • Traduzione di materiali legali e tecnici

Confronto dettagliato

Dati, non punteggi

Prezzi, difficoltà e posizionamento letti con gli stessi criteri, senza classifiche artificiali.

ChatGPT logo
ChatGPT
DeepL logo
DeepL

Prezzo

Gratis + Pro
Gratis + Pro

Piano gratuito

Leggi i dettagli del piano
Free 0 €/mese: chat di testo illimitate con GPT-6 entro le protezioni contro gli abusi; caricamenti, immagini, chat vocali, deep research, memoria, Codex e ChatGPT Work su desktop con accesso limitato. Su Free e Go possono comparire annunci.
Leggi i dettagli del piano
Versione gratuita: 50.000 caratteri al mese, 1 traduzione di file al mese (fino a 5 MB) e 1 glossario. Fonte: https://www.deepl.com/it/pro

Piano Pro

Leggi i dettagli del piano
Prezzi mostrati sulla pagina italiana: Go 8 €/mese, Plus 23 €/mese, Pro da 103 €/mese, tutti con fatturazione mensile. Pro ha tre livelli (Pro 100, 200 e 500 nel listino in dollari); Ultrafast per GPT-6 Astra e GPT-6.1 Sol è incluso solo in Pro 500. Dal 30 ottobre 2026 chi aveva Pro 200 a fine settembre passa alla soglia d'uso ridotta dei nuovi abbonamenti, a prezzo invariato. Plus, Pro e Business sono senza annunci. Business, da 2 utenti: postazione standard 21 €/mese con fatturazione annuale o 26 € mensile, premium 105 € o 130 €; dati aziendali esclusi dall'addestramento per impostazione predefinita.
Leggi i dettagli del piano
Prezzi con fatturazione annuale, IVA inclusa, mostrati per l'area euro: Individual 7,49 €/mese (300.000 caratteri, 3 file al mese), Team 24,99 €/utente/mese (1.000.000 caratteri, 20 file, 5 glossari), Business 49,99 €/utente/mese (caratteri illimitati con fair use, 100 file, Write Pro incluso). Enterprise a prezzo personalizzato. Con la fatturazione annuale risparmi il 16% rispetto al mensile; l'add-on Write Pro costa 6,99 €/utente/mese. Individual e Team hanno 30 giorni di prova gratuita. L'API DeepL ha piani separati. Fonte: https://www.deepl.com/it/pro

Facilità d'uso

Facile da usare
Facile da usare

Ideale per

  • Chi vuole un solo assistente per testi, immagini e file
  • Uso quotidiano anche senza abbonamento
  • Chi programma con Codex o delega task lunghi con Work
  • Traduttori professionisti
  • Aziende con comunicazioni internazionali
  • Chi lavora con documenti multilingue

Da valutare

  • Su Free e Go possono comparire annunci sotto le risposte: per non vederli serve Plus o un piano superiore
  • Codex, Work e deep research hanno quote proprie: la chat illimitata non garantisce l'accesso agli strumenti
  • Il set di lingue e funzionalità varia tra modello classico, next-generation e API
  • Formati, dimensioni e quote di traduzione dei file dipendono dal piano

Categorie

Assistente ChatScritturaCodingRicercaImmagini
Scrittura

Prezzi verificati: ChatGPT (2026-10-26) · DeepL (2026-10-19)

Come leggiamo questo confronto

Confrontiamo piani, funzioni, limiti, casi d'uso e privacy usando gli stessi criteri. Quando non è indicata una prova d'uso, le differenze derivano dalla documentazione ufficiale.

Leggi la metodologia

Prima di decidere

Punti forti, limiti e privacy

Gli aspetti da controllare prima di aprire un account o scegliere un piano a pagamento.
ChatGPT logo

ChatGPT

Punti forti

  • Il Free include chat di testo illimitate con GPT-6, entro le protezioni contro gli abusi: per domande e testi brevi spesso non serve pagare
  • Un solo account copre scrittura, immagini, analisi di file, ricerca e coding con Codex
  • Go alza i limiti di caricamenti, immagini e chat vocali senza arrivare al prezzo di Plus
  • Da Plus, progetti, attività pianificate e GPT personalizzati ti evitano di ripetere istruzioni e contesto
  • Puoi escludere le conversazioni dall'addestramento dai Controlli dati; le chat temporanee non vengono usate

Da valutare

  • Su Free e Go possono comparire annunci sotto le risposte: per non vederli serve Plus o un piano superiore
  • Codex, Work e deep research hanno quote proprie: la chat illimitata non garantisce l'accesso agli strumenti
  • Pro parte da 103 € al mese e si paga solo mensilmente: ha senso se esaurisci spesso le quote di Plus
  • Può inventare informazioni: fonti e numeri vanno verificati
DeepL logo

DeepL

Punti forti

  • Glossari per applicare traduzioni concordate a termini tecnici e nomi prodotto
  • Traduce file Word, PDF e PowerPoint
  • DeepL Write per migliorare la scrittura
  • API per sviluppatori e integrazioni aziendali
  • Piani Pro, API e soluzioni enterprise con misure di sicurezza avanzate

Da valutare

  • Il set di lingue e funzionalità varia tra modello classico, next-generation e API
  • Formati, dimensioni e quote di traduzione dei file dipendono dal piano
  • Il risultato richiede una revisione, soprattutto per documenti tecnici o destinati alla pubblicazione

Privacy

Privacy e dati

Le informazioni principali per valutare conformità e controllo dei dati.

ChatGPT logo
ChatGPT
DeepL logo
DeepL
Elaborazione dati
🇺🇸 Stati Uniti
🇪🇺 Europa (EU)
Conforme GDPR
Sì
Sì
Opt-out addestramento
Sì
Sì

Continua da qui

Confronti collegati

Se il dubbio non è ancora risolto, confronta ChatGPT e DeepL con le alternative più vicine.

ChatGPT

VS

Claude

Differenze, prezzi e casi d’uso per scegliere tra ChatGPT e Claude.

Leggi il confronto

ChatGPT

VS

DeepSeek

Differenze, prezzi e casi d’uso per scegliere tra ChatGPT e DeepSeek.

Leggi il confronto

ChatGPT

VS

Gemini

Differenze, prezzi e casi d’uso per scegliere tra ChatGPT e Gemini.

Leggi il confronto

La newsletter di QualeAI

Le novità che meritano il tuo tempo.

Aggiornamenti editoriali su tool, modelli, prezzi e workflow. Solo quando c’è qualcosa di utile da capire.